CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DE SOFTWARE MICROSOFT
IMPORTANTE. LEA DETENIDAMENTE: Este Contrato de Licencia para el Usuario Final Microsoft ("CLUF") constituye un acuerdo legal entre usted (ya sea una persona fφsica o una persona jurφdica) y Microsoft Corporation respecto al producto software Microsoft indicado arriba, el que incluye software para PC y puede incluir medios relacionados, materiales impresos y documentaci≤n "en pantalla" o electr≤nica ("PRODUCTO SOFTWARE" o "SOFTWARE"). Al instalar, copiar o, de otra manera, usar el PRODUCTO SOFTWARE, usted acepta quedar obligado por los tΘrminos del presente CLUF. Si no estß de acuerdo con los tΘrminos de este CLUF, no instale o use el PRODUCTO SOFTWARE; por el contrario, devuΘlvalo al lugar donde lo adquiri≤ a los efectos de un reembolso total.
LICENCIA DE PRODUCTO SOFTWARE
El PRODUCTO SOFTWARE se encuentra protegido por leyes de derechos de autor y por tratados internacionales sobre derechos de autor, asφ como por otras leyes y tratados sobre propiedad intelectual. El PRODUCTO SOFTWARE se concede bajo licencia, no se vende.
1. CONCESI╙N DE LICENCIA. Este CLUF le otorga los siguientes derechos:
* Software. Usted podrß instalar y usar una copia del PRODUCTO SOFTWARE o cualquier versi≤n anterior en un ·nico equipo o PC.
2. DESCRIPCI╙N DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES.
* Limitaciones en materia de ingenierφa inversa, descompilaci≤n y desensamblaje. Usted no podrß utilizar tΘcnicas de ingenierφa inversa, descompilar ni desensamblar el PRODUCTO SOFTWARE, excepto y s≤lo en el caso que tal actividad estΘ expresamente permitida por la ley aplicable, no obstante esta limitaci≤n.
* Separaci≤n de componentes. El PRODUCTO SOFTWARE se otorga bajo licencia como un producto ·nico. Sus partes componentes no pueden separarse para ser usadas en mßs de un equipo o PC.
* Alquiler. Usted no podrß alquilar, arrendar o prestar el PRODUCTO SOFTWARE.
* Software de Edici≤n AcadΘmica. Si el PRODUCTO SOFTWARE se encuentra marcado como "Edici≤n AcadΘmica" o "EA", entonces usted s≤lo podrß usarlo en ambientes educacionales calificados. Si desea obtener information acerca de cußles son ambientes educacionales calificados, p≤ngase en contacto con la subsidiaria Microsoft que atiende a su paφs o escriba en inglΘs a: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, U.S.A.
* Software no para la venta. Si el PRODUCTO SOFTWARE se encuentra marcado como "No para reventa" o "NPR", no obstante las otras secciones de este CLUF, usted no podrß revender, o de otra manera, transferir por valor alguno el PRODUCTO SOFTWARE.
* Transferencia del software. Todos los derechos otorgados por el presente CLUF s≤lo se pueden transferir de manera permanente con la condici≤n de que usted no retenga copia alguna, de que transfiera el PRODUCTO SOFTWARE completo (incluyendo todas las partes componentes, los medios y los materiales impresos, cualquier actualizaci≤n, este CLUF y si corresponde, el Certificado de Autenticidad) y de que el receptor acepte los tΘrminos de este CLUF. Si el PRODUCTO SOFTWARE es una actualizaci≤n, cualquier transferencia deberß incluir todas las versiones anteriores del PRODUCTO SOFTWARE.
* Terminaci≤n. Sin perjuicio de cualquier otro derecho, Microsoft puede terminar este CLUF si usted no cumple con los tΘrminos y condiciones del mismo. En dicho caso, usted deberß destruir todas las copias del PRODUCTO SOFTWARE y todas las partes componentes.
3. DERECHOS DE AUTOR. La titularidad y derechos de autor con respecto al PRODUCTO SOFTWARE (incluyendo pero no limitßndose a imßgenes, fotografφas, animaciones, vφdeo, audio, m·sica, texto y "applets" o subprogramas incorporados al PRODUCTO SOFTWARE), los materiales impresos que lo acompa±an y cualquier copia del PRODUCTO SOFTWARE son propiedad de Microsoft o de sus proveedores. El PRODUCTO SOFTWARE se encuentra protegido por leyes sobre derechos de autor y por disposiciones de tratados internacionales. Por consiguiente, deberß tratar al PRODUCTO SOFTWARE como cualquier otro material sujeto a derechos de autor excepto que usted podrß, ya sea (a) realizar una copia del the PRODUCTO SOFTWARE solamente para fines de copia de seguridad (o copia de respaldo) o archivo o (b) instalar el PRODUCTO SOFTWARE en un ·nico equipo o PC siempre que mantenga el original solamente para fines de copia de seguridad (o copia de respaldo) o archivo. No podrß copiar los materiales impresos que acompa±an al PRODUCTO SOFTWARE.
4. SOFTWARE EN MEDIO DUAL. Es posible que reciba el PRODUCTO SOFTWARE en mßs de un medio. Independientemente del tipo o tama±o del medio que reciba, s≤lo podrß usar el medio que sea apropiado para su ·nico equipo o PC. No podrß usar o instalar el otro medio en otro equipo o PC. No podrß prestar, alquilar, arrendar o, de otra manera, transferir el otro medio a otro usuario, excepto como parte de una transferencia permanente (como se dispone arriba) del PRODUCTO SOFTWARE.
5. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACI╙N. Usted se compromete a no exportar o reexportar el PRODUCTO SOFTWARE a ning·n paφs, persona, entidad o usuario final sujeto a las restricciones de exportaci≤n de los Estados Unidos de AmΘrica. Los paφses actualmente incluidos bajo estas restricciones son, pero no se limitan necesariamente a Cuba, Irßn, Irak, Libia, Corea del Norte, Sudßn y Siria. Usted garantiza y manifiesta que ni la Direcci≤n de Administraci≤n de Exportaciones (Bureau of Export Administration) de los Estados Unidos de AmΘrica ni ninguna otra agencia federal ha suspendido, revocado o negado sus privilegios de exportaci≤n.
VARIOS
Si adquiri≤ este producto en los Estados Unidos de AmΘrica, el presente CLUF se regirß por las leyes del Estado de Washington, U.S.A.
Si este producto fue adquirido fuera de los Estados Unidos de AmΘrica, se podrßn aplicar las leyes locales.
Si tiene alguna duda con respecto a este CLUF o si desea ponerse en contacto con Microsoft por cualquier motivo, remφtase a la subsidiaria de Microsoft que atiende a su paφs o escriba en inglΘs a: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, U.S.A.
AUSENCIA DE GARANT═AS. Microsoft renuncia expresamente el otorgamiento de cualquier garantφa respecto al PRODUCTO SOFTWARE. El PRODUCTO SOFTWARE y cualquier documentaci≤n relacionada se proporcionan "como estßn" sin garantφa alguna, ya sea expresa o implφcita, inclusive, sin limitaci≤n, las garantφas implφcitas de comercializaci≤n, adecuaci≤n para un fin particular o ausencia de infracci≤n. Usted asume todo el riesgo derivado del uso o funcionamiento del PRODUCTO SOFTWARE.
AUSENCIA DE RESPONSABILIDAD POR DA╤OS. Ni Microsoft ni sus proveedores en ning·n caso se responsabilizarßn de cualquier da±o, cualquiera que sea (inclusive, sin limitaci≤n, da±os por lucro cesante, interrupci≤n en los negocios, pΘrdida de informaci≤n comercial u otra pΘrdida pecuniaria) que pudiere surgir del uso o de la imposibilidad de uso de este producto Microsoft, aun cuando se hubiera advertido a Microsoft sobre la posibilidad de dichos da±os. Debido a que algunos estados/jurisdicciones no permiten las exclusiones o limitaciones de responsabilidad por da±os consecuenciales o incidentales, es posible que la limitaci≤n anterior no sea aplicable a usted.
